December 2002Issue 352



The Long Way Back

This fine, complex novel from one of Iraq’s most accomplished and subtle writers was first published in Arabic in 1980 and its publication in an English translation could not be more timely. The book is set in the 1960s and tells the story of four generations of one family living in a rambling old house in the Bab al-Shaykh quarter of Baghdad. The opening pages plunge the reader into the initially confusing tangle of – mostly female – inter-relationships in this

close-knit but troubled household. The aged patriarch is ill and his three sons are, to varying degrees, damaged and unable to control events. Hussayn is an unstable drunkard who is seen by his wife and his six-year-old daughter only intermittently. Mihdat is a suicidal loser and the third brother ’Abd al-Karim has been driven mad by witnessing the death of his closest friend in a car accident.

The apolitical and enclosed existence of the household is tragically invaded by the dangers of the outside world when Mihdat is killed in street fighting as militants of the Ba’ath Socialist party of Saddam Hussein launch their coup against Prime Minister Abd al-Karim Qasim.

This book speaks eloquently of an Iraq which Bush and Blair would have us forget in their focus on the tyrant Saddam Hussein; an Iraq inhabited by living, breathing, suffering individuals and families, much like ourselves but with their own unique stories to tell. These are voices that we urgently need to hear and this important and humane book is an excellent place to begin to listen.

Product information
by Fuad al-Takarli
Publisher
The American University in Cairo Press
Product number
ISBN 977 424 646 2
Star rating
****




Language Tools
Powered by Ultralingua

Join over 30,000 people just like you. Get e-mail updates about new content, action alerts, contests, and more!

other articles
FROM THIS ISSUE

How children saved the river
‘Economy first’ is out. ‘Ecology first’ is in. Ma Guihua tracks the turn-about in the Chinese city of Chengdu.

Profit from principle
Kenyan forest endangered by local people has been saved... by butterflies. Katy Salmon flies in to find out why.

Brave steps towards peace
Dylan Matthews and Jason McLeod profile three peace activists putting their lives on the line.

Polyp's Big Bad World – December 2002
One world, one helmet.

A legacy of learning
a Palestinian hero’s enduring legacy, by Reem Haddad

recently
IN THIS COLUMN

Natural Selection
Szperling's short, punchy novel paints a vivid pen-portrait of the savage and amoral nature of this stratum of Argentinean society.

Thursday Night Widows
Nominally a thriller, Thursday Night Widows is less concerned with the 'whodunnit' aspects of plotting than with a psychological dissection of a social class obsessed with bickering and petty jealousies as the pillars of their world dissolve.

2666
It takes a singular talent to make a book of 1,000 pages that is as hard to put down as it is to pick up. Despite its size, 2666 retains the agility of a thriller.

Working
A graphic adaptation of the book by Studs Terkel by Harvey Pekar and Paul Buhle.

Murder In The Name Of Honour
A grim but compelling reading – a fitting testament to all the women killed who had sex outside marriage.






Voices from the margins:

Multimedia: video, podcasts, and more.


Subscribe to NI now!