June 2005Issue 379



Comrades and Strangers: Behind the Closed Doors of North Korea

This book sets out with the admirable aim of demystifying the closed society of North Korea. The world should know more about this paranoid and isolated vestige of communism, if only because of its huge standing army and its nuclear weapons programme. Michael Harrold, as the first Briton to live and work in the country, would seem the ideal person to lift the veil of secrecy. In 1986, in response to a job advertisement, he travelled to Pyongyang and began work as an English language advisor on translations of the works of Kim Il Sung and his son, Kim Jong Il.

It is sometimes difficult to see what attracted Harrold to North Korea; he admits he took the job on a whim, knowing little of the peninsula’s history or culture. It is even harder to see why (apart from inertia and a certain fondness for the Korean people) he stayed for seven years. His book is a wearying litany of stultifying days arguing over abstruse grammar in the Great Leader’s speeches and nights spent drinking and smoking in the hotel bars.

The book is overlong and Harrold is exasperatingly coy about an (imagined?) love affair with a Korean girl. It comes as a relief when the author is unceremoniously thrown out of the country following a squalid, drunken fight in the street.

All those years of translating turgid official prose has done nothing for Harrold’s own style, which is flat and humourless. Comrades and Strangers is a muddle and a missed opportunity to do justice to an important and timely topic.

Product information
by Michael Harrold
Product number
John Wiley and Sons, ISBN 0 470 86976 3
Star rating
**




Language Tools
Powered by Ultralingua

Join over 10,000 people just like you. Get e-mail updates about new content, issue alerts, contests, and more!

other articles
FROM THIS ISSUE

Introduction
Introducing nurse Nancy Wambui Itotia, her dilemma – and her country's. Vanessa Baird reports.

Hope FM
To Kenya with Nancy to see what she has left behind – and the effect that the money she sends home has on her family.

The Neocons
George W Bush goes for broke with his neocon appointees to the World Bank, the UN and UNICEF.

100 Myths About the Middle East
100 Myths About the Middle East by Fred Halliday

Arindam Mukherjee
The heartbreak of a woman from Tamil Nadu, India, who lost her granddaughter to the tsunami, photographed by Arindam Mukherjee.

recently
IN THIS COLUMN

Dancing, dying, crawling, crying
Stories of continuity and change in the Polynesian community of Tikopia by Julian Treadaway

In Defense of Lost Causes
Superstar philosopher Slavoj Zizek writes in defence of lost causes

Children of the Revolution
This is a book that highlights how people caught in between places are denied identity, perspective and intimacy.

The Hangman's Game
Karen King-Aribisala's debut novel, a dark and brooding meditation on the stories we tell and the effect they have on everyday life

Body Shopping: The Economy Fuelled by Flesh and Blood
Donna Dickensen’s fascinating overview of the complex world of medical ethics

Anarchy Alive!
Gordon is well-grounded in both anarchist theory and as an activist in Britain and his own country, Israel. He provides a useful examination of the movement in many ways at the heart of the resistance to contemporary war and globalization.






Voices from the margins:

Multimedia: video, podcasts, and more.