December 2006Issue 396



The Book of Chameleons

In Creole, his only other novel translated into English, José Eduardo Agualusa took the reader on a journey of high adventure and derring-do. The latest book from this Angolan author is a much more sober, considered affair. Nevertheless, The Book of Chameleons packs quite a punch into fewer than 200 pages.

The novel, narrated by a mysterious, all-seeing character, concerns Felix Ventura, an albino living in present-day Luanda. Felix has an unusual profession; he sells histories. If your family line is insufficiently distinguished, Felix will invent a patronage filled with heroes, adventurers and statesmen. As his calling card has it, he will ‘guarantee your children a better past’.

Felix creates histories, complete with passports, photographs and documentary evidence, for all and sundry, including many an ambitious politician wishing to lay claim to a fictitious revolutionary past. Regarding himself as a inventor of dreams, Felix stays aloof from the fantasies he creates for his clients. It is only when a secretive foreign photographer, a government agent and a beautiful woman simultaneously enter his life that he finds his own present – and his own past – intertwined with their stories, real and imagined.

The Book of Chameleons is a poetic, beguiling meditation on truth and storytelling as Agualusa teases the reader into following the narrative into labyrinths and down dark alleys. It is entirely fitting, in a book dealing with the mutability of truth and ambiguity of identity that the plot morphs effortlessly across genre boundaries, from the dreamscapes of magical realism to a gripping political thriller and even, in the unexpected but wholly satisfying climax, a murder mystery.

Product information
by José Eduardo Agualusa translated by Daniel Hahn
Star rating
*****
Product number
ISBN 1 905147 15 5
Publisher
Arcadia




Language Tools
Powered by Ultralingua

Join over 30,000 people just like you. Get e-mail updates about new content, action alerts, contests, and more!

other articles
FROM THIS ISSUE

I was a city boy, a soft Asian
Prize-winning novelist MG Vassanji on the psychology of mundane corruption.

Esma's Secret
Esma’s Secret written and directed by Jasmila Zbanic

Rampage
Rampage directed by George Gittoes

Zidane: A 21st Century Portrait
One to avoid... Zidane: A 21st Century Portrait directed by Douglas Gordon and Philippe Parreno

Container
Container written and directed by Lukas Moodysson

recently
IN THIS COLUMN

Natural Selection
Szperling's short, punchy novel paints a vivid pen-portrait of the savage and amoral nature of this stratum of Argentinean society.

Thursday Night Widows
Nominally a thriller, Thursday Night Widows is less concerned with the 'whodunnit' aspects of plotting than with a psychological dissection of a social class obsessed with bickering and petty jealousies as the pillars of their world dissolve.

2666
It takes a singular talent to make a book of 1,000 pages that is as hard to put down as it is to pick up. Despite its size, 2666 retains the agility of a thriller.

Working
A graphic adaptation of the book by Studs Terkel by Harvey Pekar and Paul Buhle.

Murder In The Name Of Honour
A grim but compelling reading – a fitting testament to all the women killed who had sex outside marriage.






Voices from the margins:

Multimedia: video, podcasts, and more.


Subscribe to NI now!