December 2006Issue 396



The Book of Chameleons

In Creole, his only other novel translated into English, José Eduardo Agualusa took the reader on a journey of high adventure and derring-do. The latest book from this Angolan author is a much more sober, considered affair. Nevertheless, The Book of Chameleons packs quite a punch into fewer than 200 pages.

The novel, narrated by a mysterious, all-seeing character, concerns Felix Ventura, an albino living in present-day Luanda. Felix has an unusual profession; he sells histories. If your family line is insufficiently distinguished, Felix will invent a patronage filled with heroes, adventurers and statesmen. As his calling card has it, he will ‘guarantee your children a better past’.

Felix creates histories, complete with passports, photographs and documentary evidence, for all and sundry, including many an ambitious politician wishing to lay claim to a fictitious revolutionary past. Regarding himself as a inventor of dreams, Felix stays aloof from the fantasies he creates for his clients. It is only when a secretive foreign photographer, a government agent and a beautiful woman simultaneously enter his life that he finds his own present – and his own past – intertwined with their stories, real and imagined.

The Book of Chameleons is a poetic, beguiling meditation on truth and storytelling as Agualusa teases the reader into following the narrative into labyrinths and down dark alleys. It is entirely fitting, in a book dealing with the mutability of truth and ambiguity of identity that the plot morphs effortlessly across genre boundaries, from the dreamscapes of magical realism to a gripping political thriller and even, in the unexpected but wholly satisfying climax, a murder mystery.

Product information
by José Eduardo Agualusa translated by Daniel Hahn
Star rating
*****
Product number
ISBN 1 905147 15 5
Publisher
Arcadia




Language Tools
Powered by Ultralingua

Join over 10,000 people just like you. Get e-mail updates about new content, issue alerts, contests, and more!

other articles
FROM THIS ISSUE

I was a city boy, a soft Asian
Prize-winning novelist MG Vassanji on the psychology of mundane corruption.

Esma's Secret
Esma’s Secret written and directed by Jasmila Zbanic

Rampage
Rampage directed by George Gittoes

Zidane: A 21st Century Portrait
One to avoid... Zidane: A 21st Century Portrait directed by Douglas Gordon and Philippe Parreno

Container
Container written and directed by Lukas Moodysson

recently
IN THIS COLUMN

The Guantánamo Files
The Stories of the 774 Detainees in America’s Illegal Prison

Nobody’s Home
Ugresic’s new collection of essays

Another production is possible
by Boaventura de Sousa Santos (ed)

Girls of Riyadh
by Rajaa Alsanea

The Shock Doctrine
The Shock Doctrine by Naomi Klein

Hold Everything Dear – Dispatches on Survival and Resistance
Hold Everything Dear – Dispatches on Survival and Resistance by John Berger






Voices from the margins:

Multimedia: video, podcasts, and more.