May 2009Issue 422



Havana Fever

By Leonardo Padura, translated from Spanish by Peter Bush

Product information
Bitter Lemon Press, ISBN 978-1-904738-36-7
Star rating
*****

Havana Fever

Ex-cop Mario Conde – a man with a talent for friendship, a penchant for rum, a streak of melancholia and a prescient nipple – is, like many in today's Cuba, earning his crust by trading in old books. In a crumbling Havana mansion he comes upon the fabulous library – guarded by a secretive elderly sister and brother – which belonged to a rich Cuban who fled the country after the fall of Batista. And in one of the old tomes Conde finds a newspaper article about Violeta de Rio, an enigmatic bolero star who abandoned singing and vanished at the pinnacle of her career. The pieces are in place for an intriguing exploration into the past. Then a murder takes place, and it's the present that becomes dark, gritty, mysterious.

This is Padura – an occasional contributor to NI's View from the South – at his evocative best. Politically, he's a subtle novelist: he has stayed on the island he clearly loves. Any criticism of the Cuban system, both past and present, is implied in the stories told and the ways people find to survive. Little is lost in translation (from La Neblina de Ayer) thanks to the skill and dedication of Peter Bush. And, like the best, most haunting bolero, Havana Fever is liable to linger in the mind well after its final phrases.

VB




also by...
THIS AUTHOR

Naked Emperors
Text by Vanessa Baird. Illustrations by Kate Charlesworth.

The White Tiger
by Aravind Adiga

Afghanistan on the edge
Vanessa Baird on why it’s crucial that the West listens to Afghans.

Endgame in the Amazon
A remote corner of Amazonian rainforest has become a repository of environmental expectations – and fears. Vanessa Baird explains why the eyes of the world need to be trained on it.

Language Tools
Powered by Ultralingua

Join over 30,000 people just like you. Get e-mail updates about new content, action alerts, contests, and more!

other articles
FROM THIS ISSUE

Timor-Leste - Don’t Forget
Catherine Scott and Jo Barrett call on the international community to honour its obligations.

No room for bigots
Canadian multiculturalism is in rude health and has licked the kinds of problems that crop up in other countries. Haroon Siddiqui explains how.

What's my identity?
Faith schools get a bashing even from committed multiculturalists. We talk to one supporter who currently teaches English at a secular school in Australia.

Ahlaam (Dreams)
This is the first Iraqi film about the American-led invasion. Written and directed by Mohamed Al-Daradji.

Ripping up the rainbow
Shoma Chaudhury on the hate mongers intent on tearing up the very idea of India.

recently
IN THIS COLUMN

Natural Selection
Szperling's short, punchy novel paints a vivid pen-portrait of the savage and amoral nature of this stratum of Argentinean society.

Thursday Night Widows
Nominally a thriller, Thursday Night Widows is less concerned with the 'whodunnit' aspects of plotting than with a psychological dissection of a social class obsessed with bickering and petty jealousies as the pillars of their world dissolve.

2666
It takes a singular talent to make a book of 1,000 pages that is as hard to put down as it is to pick up. Despite its size, 2666 retains the agility of a thriller.

Working
A graphic adaptation of the book by Studs Terkel by Harvey Pekar and Paul Buhle.

Murder In The Name Of Honour
A grim but compelling reading – a fitting testament to all the women killed who had sex outside marriage.






Subscribe to NI now!