December 2002Issue 352



Liberté

The way that music may change the world, suggests Kad Achouri, is not through assault but by more gentle methods. To this end, Achouri – now resident in London after leaving France – has come up with the mellifluous, jazz-inflected Liberté, which showcases both prodigious ability and a reflective maturity. The word ‘liberty’ features heavily in Achouri’s début album. There’s the liberty of the opening track (adapted from a poem by Paul Eluard), which exudes a carefree aroma across soft reggae and catchy chorus lines. Then there’s the ‘liberty’ that’s growled out on ‘Il Faut Que Ça Change’ (‘Change is necessary’). ‘Liberté, égalité – va t’ faire niquer’ – an obscene corruption of the French Republic motto to reflect, perhaps, the rage and despair of undocumented migrants (the sans papiers) and others facing the loss of any hope of ‘fraternité’.

Liberté reflects its writer’s heritage – Berber, Spanish and Algerian – and producer Marc Eagleton has displayed a sensitive touch in its mix. Achouri’s quiet French lyrics always dominate: the jazzed-up arrangements and Latin rhythms provide a buoyancy. But Liberté is above all about pleasure. ‘Mi Negra’, a song which if it were a little punkier might stray on to Manu Chao territory, is a late-night salsa class. And then there’s the disarming maturity of ‘J’aimerais’ (I would like): ‘I would like the governments to reflect the population,’ it starts, insistence building through the repeated phrase: ‘j’aimerais, j’aimerais’. Power and simplicity itself.

Product information
by Kad Achouri
Publisher
Stern’s Music
Product number
STCD4001 CD
Star rating
****




also by...
THIS AUTHOR

Folk Songs for the Five Points
Change is at the heart of this.

Segu Blue
Ngoni ba – ‘the big lute’

Volk

Burlesque

Language Tools
Powered by Ultralingua

Join over 10,000 people just like you. Get e-mail updates about new content, issue alerts, contests, and more!

other articles
FROM THIS ISSUE

How children saved the river
‘Economy first’ is out. ‘Ecology first’ is in. Ma Guihua tracks the turn-about in the Chinese city of Chengdu.

Profit from principle
Kenyan forest endangered by local people has been saved... by butterflies. Katy Salmon flies in to find out why.

Brave steps towards peace
Dylan Matthews and Jason McLeod profile three peace activists putting their lives on the line.

Polyp's Big Bad World – December 2002
One world, one helmet.

A legacy of learning
a Palestinian hero’s enduring legacy, by Reem Haddad

recently
IN THIS COLUMN

Soul Science
Fusion of West African proto-blues and Western electric guitar

Kala
Sri Lankan artist from West London

Afriki
by Habib Koité & Bamada

Fucking Cowboys
by Gnawa Diffusion

Nights at the Circus
Nights at the Circus by Bishi

Comicopera
Comicopera by Robert Wyatt






Voices from the margins:

Multimedia: video, podcasts, and more.