November 2004Issue 373


Women's Rights/MIXED MEDIA

Mapou

Product information
by René Lacaille
Star rating
****
Publisher
Riverboat
Product number
TUG 1033 CD

Hearing René Lacaille for the first time is like discovering Serge Gainsbourg adrift in the Indian Ocean – while a blast of his accordion suggests that French band Les Negresses Vertes might be floating around with him too. Hailing from La Réunion, Lacaille’s music is one of the island’s biggest and most prized exports. Mapou tells you why.

Named after a type of sugar cane, Mapou dances its own exuberant path between a disparate range of influences. Partially instrumental, the songs are sung in Creole in the raspy tones of Gainsbourg. French and English translations are also given, along with brief details of each song’s imagery. And while a flexible accordion dominates, the percussive rhythms that underpin Lacaille’s music are drawn from home and abroad. ‘Cos Côté’ (Come Closer) exemplifies how complex these can be: taking old African patterns dating from slavery, Lacaille beats them out on his body before drums and Malagasy flute join in.

Lacaille is attentive to his island’s musical and social heritage and his career, including study in Africa, shows a definite intention both to link up with other cultures and to separate what makes La Réunion special. Mapou, with its songs about the good things in life – mandoz (rum), food and love – seems to have its own answer already.




also by...
THIS AUTHOR

Folk Songs for the Five Points
Change is at the heart of this.

Segu Blue
Ngoni ba – ‘the big lute’

Volk

Burlesque

Language Tools
Powered by Ultralingua

Join over 30,000 people just like you. Get e-mail updates about new content, action alerts, contests, and more!

other articles
FROM THIS ISSUE

What women have gained and what they are in danger of losing
Nikki van der Gaag looks at what has changed for women over the years – and what has not.

Iran's neo-conservatives
Iran’s new breed of neo-conservatives brook no dissent. They include Saeed Mortazavi, implicated in the beating to death of Canadian photojournalist Zahra Kazami in 2003.

A long and winding road
Snapshots of the struggle down the ages.

Gaza Blues: Different Stories
Gaza Blues by Samir El-Youssef and Etgar Keret

Written in the stars

recently
IN THIS COLUMN

Rishte
An album with a range of references stretching from a lazy Delta blues to the yearnings of Urdu devotionals. By Najma Akhtar and Gary Lucas.

Judy Sucks a Lemon for Breakfast
Guitars blast, synthesizers go mad and a group of gospel harmonizers strain for the heavens as sitar strings twang. By Cornershop

Also worth a mention...
CDs that didn't quite make a full review, but are still worthy of a mention.

The Rough Guide to Afrobeat Revival
Starting where founding father of afrobeat Fela Kuti left off, this album features energetic tracks of sweaty inventiveness.






Voices from the margins:

Multimedia: video, podcasts, and more.


Subscribe to NI now!